해외축구 번역 기사

    [스카이스포츠] 맨체스터 유나이티드의 공격수 마커스 래쉬포드는 어깨 수술이 잘 됐다고 밝혔다.
    해외축구 번역 기사

    [스카이스포츠] 맨체스터 유나이티드의 공격수 마커스 래쉬포드는 어깨 수술이 잘 됐다고 밝혔다.

    맨유는 지난달, 래쉬포드가 그를 장기간 괴롭힌 어깨 문제를 해결하기 위해 수술을 받을 것임을 공식화했다. 잉글랜드 국적의 공격수는 시즌의 첫 두 달 이상의 기간 동안 결장할 것이라고 예상된다. 맨체스터 유나이티드의 공격수 마커스 래쉬포드는 어깨 수술을 받았고 경과가 좋다고 밝혔다. 구단은 이 문제가 지난 시즌 후반기 동안 23세의 그를 괴롭혀왔음을 인정했다. 이 잉글랜드 국가대표 선수는 수술 후 5주 이내에 훈련에 복귀할 수 있지만 실제 필드에 복귀하기까지는 대략 12주 정도가 소요될 것으로 보인다. 10월 말까지 결장할 가능성도 있다. 래쉬포드는 트위터에 "응원해주셔서 감사합니다. 저는 금요일 아침에 수술을 받았고 모든게 순조롭습니다. 조금 아프긴 한데 그것 말고는 편안합니다."라며 글을 올렸다. 유로..

    [BBC] 뉴캐슬은 아스날의 미드필더 조 윌록과 계약하기 위해 20m 파운드 이상의 금액 지불에 동의했다.
    해외축구 번역 기사

    [BBC] 뉴캐슬은 아스날의 미드필더 조 윌록과 계약하기 위해 20m 파운드 이상의 금액 지불에 동의했다.

    뉴캐슬은 미드필더 조 윌록과 계약하기 위해 아스날과 20m 파운드를 초과하는 이적료에 합의했다. 뉴캐슬의 감독 스티브 브루스는 지난 시즌 성공적인 임대 기간을 보낸 21세의 선수와 영구 계약을 맺고자 하는 야망을 숨기지 않았다. 윌록은 프리미어리그 7경기 연속 득점에 성공하며 1월에 합류한 이후 팀을 강등으로부터 구해냈다. 개인 합의는 아직 끝나지 않은 것으로 확인된다. 아스날의 감독 미켈 아르테타는 일요일에 열린 토트넘과의 친선 경기에서 윌록이 스쿼드에 포함되지 않은 이유를 확인해주지 않았다. 잉글랜드 u-21 국가대표 선수인 그는 지난 시즌 아스날에서 단 7경기에 나서는데 그쳤다. 아스날은 잠재적인 대체자로 레스터의 미드필더 제임스 메디슨과 연결되었으나 목요일에 레스터의 감독 브랜든 로저스가 잉글랜드..

    [스카이스포츠] 위르겐 클롭은 리버풀의 왼쪽 수비수 앤디 로버트슨이 아틀레틱 빌바오와의 경기에서 발목 부상을 당한 이후 스캔 결과를 기다리고 있다.
    해외축구 번역 기사

    [스카이스포츠] 위르겐 클롭은 리버풀의 왼쪽 수비수 앤디 로버트슨이 아틀레틱 빌바오와의 경기에서 발목 부상을 당한 이후 스캔 결과를 기다리고 있다.

    앤디 로버트슨은 일요일 아틀레틱 빌바오와의 친선 경기에서 발목 부상을 당해 월요일에 스캔을 받을 예정이다. 스코틀랜드 국가대표 선수인 그는 1대 1로 비긴 경기 도중에 발목 부상을 당했다. 리버풀이 다가오는 토요일, 노리치에서 프리미어리그 시즌을 시작하기 일주일도 채 남지 않은 시점이다. 리버풀의 위르겐 클롭 감독은 지난 시즌 리그 경기에서 단 한 경기도 결장하지 않은 로버트슨의 부상 정도를 확인하기 위해 기다려야만 한다. 클롭은 "우리는 현재 이것이 얼마나 심각한지 알지 못합니다. 그것은 매우 고통스러웠고 그래서 앤디가 교체 아웃된 것입니다"라고 말했다. "TV에서 본 당신이 우리보다 더 잘 보았을텐데, 그는 공을 발 앞쪽에 받는 과정에서 발목을 삐었습니다." "통증은 이미 어느 정도 좋아졌지만, 내일..

    [BBC] 홀란드 DFB 포칼컵 경기에서 해트트릭 기록
    해외축구 번역 기사

    [BBC] 홀란드 DFB 포칼컵 경기에서 해트트릭 기록

    엘링 브레우트 홀란드는 독일컵에서 25분 동안 해트트릭을 기록하며 도르트문트가 3부 리그 소속의 SV 베헨 비스바덴을 상대로 승리를 거두는 것에 일조했다 pk 한 골을 포함한 팀의 세 골 모두 홀란드의 몫이었다. 홀란드는 이번 여름 첼시의 관심을 받았지만 도르트문트는 지난 시즌 분데스리가에서 27골을 넣은 노르웨이 공격수의 매각을 배제했다. 잉글랜드 국적의 주드 벨링엄 또한 이 경기에서 활약했다. 지난 시즌을 3위로 마감한 도르트문트는 다음 토요일 아인트라흐트 프랑크푸르트 홈에서 분데스리가 일정을 시작한다. (17:30 BST) https://www.bbc.com/sport/football/58129638 Haaland nets German Cup hat-trick Erling Braut Haaland ..

    [BBC - 사이먼 스톤] 아스날의 공격수 부카요 사카는 프리시즌 경기에서 토트넘 팬들에게 박수로 화답했다.
    해외축구 번역 기사

    [BBC - 사이먼 스톤] 아스날의 공격수 부카요 사카는 프리시즌 경기에서 토트넘 팬들에게 박수로 화답했다.

    토트넘 팬들은 북런던 라이벌 관계를 제쳐두고 유로 2020 이후 처음 복귀한 아스날의 공격수, 부카요 사카를 환영해 주었다. 토트넘 핫스퍼 스타디움에서 아스날이 1대 0으로 패배한 프리시즌 경기에 사카가 모습을 드러낸 것은 유로 결승전에서 승부차기를 실축하여 잉글랜드가 이탈리아에 패배하고 그가 인종차별을 당한 이후 처음이었다. 마인드 시리즈 그 어느 경기에도 원정 팬이 없는 상황에서 토트넘의 팬들은 그가 주장인 오바메양을 대신하여 들어오자 사카에게 뜨거운 박수를 보내주었다. 토트넘 팬들은 "북런던은 부카요 사카와 모든 선수들과 함께 인종차별에 맞선다"라고 적힌 현수막도 걸어두었다. 사카는 거의 골을 넣을 뻔했지만 토트넘의 새로운 골키퍼인 골리니가 19세인 그의 낮은 슛을 막아냈다. 델리 알리가 가까운 거..

티스토리툴바